erian - вегетереанский ресторан.

ROH - бронирование "ROH" (Run Of House) означает то, что отелем при поселении будет предоставлен первый свободный номер, готовый к размещению туристов. В связи с этим отель не может гарантировать определенный тип номера, вид на море и тому подобные условия.

Room - комната, номер в отеле.

Roomservice 24 hours - круглосуточное обслуживание клиентов в отеле.

RackRate - Полный тариф стоимости номера (без скидок).

Referral - Система бронирования, когда в комнате остается что-то из личного имущества гостя до его следующего приезда.

ResidentalHotel - Отель, долгое время занимаемый гостями, которые могут сделать своей собственностью этот дом или резиденцию.

RestHouse - Небольшой отель.

RevalidationSticker - Официальная надпись на летном купоне обозначает новую бронь, которая должна быть сделана.

RoomBoard - Информация о гостиничном номере (условия, сервис, возможности).

S

Safari - туристская поездка с целью охоты или знакомства с местной природой как правило в экзотических странах.

Safe - сейф.

Sailing - парусный спорт.

Satellite televison - спутниковое телевидение.

Schedule airline - график полетов, расписание.

Sea viev - вид на море.

Seedoo - водный велосипед.

Server - официант.

SGL - single - 1. Одноместный номер. 2. Бронирование тура для одной персоны. 3. Одноместная кровать.

Snooker room - биллиардная.

Snorkeling - подводное плавание с дыхательной трубкой и маской.

Stop sale - прекращение приема гостей в отель в связи с полной его загрузкой.

Subaqua - подводное плавание с аквалангом.

Suite - номер отеля из двух комнат, номер люкс.

Sunshade - большой зонтик от солнца.

Superior room - номер повышенной комфортности.

Surfing - серфинг.

Swedish Board - шведский стол- свободный выбор неограниченного числа блюд при самообслуживании в ресторане.

Sweet - десерт. Синоним - dessert.

Swim-suit - купальник.

Safe-DepositBoxes - Индивидуальная секция в хранилище, где гости хранят ценности, наличные деньги.

ServiceCharge (цена услуги) - Обычно от 10 до 20 процентов прибавляется к счету для оплаты труда службы сервиса.

Skipper - Гость, который уехал тайком, оставив неоплаченный чек.

Standby (ожидание) - Пассажир, у которого нет подтвержденной брони, но который ждет в аэропорту возможности вылета, если посадочные места в самолете появятся в продаже в последнюю минуту. Многие авиакомпании предлагают очень низкие цены для таких пассажиров.

• T

Table d "hote" - меню в ресторане, состоящее из закуски, двух-трех блюд на выбор и десерта. напитки, как правило, не включены

Talasso spa - талассотерапия - лечебно-оздоровительные процедуры с ипользованием морских водорослей и грязи.

Take away - ресторан, который предлагает блюда на вынос.

Ticket - билет.

Time of arrival - время прибытия.

Time of departure - время убытия, вылета.

Time Share - таймшер - совместное владение недвижимостью с возможностью пользоваться ею для отдыха на протяжении определенного срока, пропорционально денежному взносу. Обычно именуется "собственность на каникулах". Традиционно продаются апартаменты на 4-6 человек. Таймшер, с юридической точки зрения, не является арендой, т.к. права относятся к категории собственности, могут передаваться третьим лицам, служить предметом залога и т.д .

Tip - чаевые. Обычно размер чаевых определяется в пределах 10% от суммы счета.

Tour operator - оптовая туристская фирма, занимающаяся разработкой туров, их рекламой и сбытом через сеть розничных турагентов.

Transfer - трансфер - любая перевозка туриста в соответствии с программой, из аэропорта в отельи обратно.

Transit - транзит - проезд через какую-либо страну с остановкой в ней на не более 24 часов.

Travel - путешествие, поездка, туризм.

Travel map - туристская карта.

TRPL - triple - трехместный номер. В прайс-листах, как правило, под этой аббревиатурой обозначается стоимость проживания одного человека в трехместном номере (или третьего человека в двухместном номере).

Twin - 1. Номер в отеле на две персоны с двумя односпальными кроватями. 2. Две отдельно стоящие кровати.

Twin double - номер в отеле с двумя двуспальными кроватями.

TouristClass - Также называют экономический класс. В номере такого класса гость не имеет личной ванны.

TransientHotel - Отель для транзитных гостей, которые останавливаются в гостинице на короткий срок по пути в другой отель (постоянное место отдыха).

• U

UP - проживание с полным пансионом + напитки (в том числе и алкогольные местного производства, входят в стоимость во время питания в ресторане).

ULTRA All incl. - то же самое, что и просто All incl. + импортные алкогольные напитки.

Unspolit - дикий пляж.

Upper berth - верхняя кровать.

• V

Value added tax - налог на добавленную стоимость. В Европе при выезде из страны возвращается иностранным гражданам.

Vacant center - дом отдыха.

Viev - вид из номера в отеле -

- sea - вид на море.

- garden - вид на сад.

- mountain - вид на горы.

- port - вид на порт.

- street - вид на улицу.

Visa - виза - специальное разрешение соответствующих органов иностранного правительства на въезд, выезд, проживание или проезд через территорию данного государства.

- business - деловая.

- entry - въездная.

- multi-entry - многократная въездная.

- tourist - туристская.

- transit - транзитная.

- visitor - гостевая.

Voucher - ваучер, путевка - документ, удостоверяющий наличие договора между туристом и туристским агентством на оказание услуг.

VeryImportantPassenger (очень важный пассажир (VIP)) - Человек, которому предназначен особый сервис.

• W

Waiter, waitress - официант, официантка.

WC - туалет.

Weekend rates - специальные тарифы на услуги в выходные дни.

• X

Xenophobia - неприязнь к иностранцам.

• Y

Yacht-club

AO - accommodation only- размещение без питания 

Additional collection - дополнительный сбор. Обычно оплачивается при приобретении авиабилетов. 

Adult - взрослый - лицо, достигшее возраста 12 лет на момент поездки. 

Airbus - аэробус - широкофюзеляжный самолет с двумя двигателями, берущий на борт от 200 до 345 пассажиров. 

Airport tax - аэропортный налог- вводимый аэропортами на международных линиях для пассажиров, вылетающих за границу. Аэропортовый налог не включается в тариф авиабилета, а оплачивается пассажиром отдельно. 

A la carte - питание в ресторане по меню. 

All inclusive - всё включено - полный пансион + напитки в течение дня в том числе и алкогольные местного производства). Также возможны входящие в стоимость некоторые услуги (сауна, некоторые водные виды спорта и т.д.)  

Apartement - 1. Номер в отеле квартирного типа. 2. Роскошный номер в отеле, состоящий из нескольких комнат. 3. Квартира (амер.) 

Aparthotel - отель, номера которого оборудованы небольшой кухней. 

BB - Bed and Breakfast - проживание с завтраком. 

Baby-sitter - сиделки с детьми - услуга в отелях, когда туристы могут оставить детей под присмотром няни, воспитателя. 

Bar - бар -

- beach - бар на пляже. 

- lobby - бар в фойе гостиницы. 

- night - ночной бар. 

- piano - бар, где играет пианист 

- pool - бар, расположенный рядом с бассейном. 

- ruster - сельский бар. 

Bathroom - ванная комната. 

Beach - пляж. 

Bed - 

- double - двуспальная кровать. 

- extra - дополнительная кровать. 

- king - королевская кровать, обычно в номерах "люкс", больших размеров. 

- twin - две отдельно стоящие кровати в номере. 

- water - водяная кровать - стандартная двуспальная кровать с матрасом, заполненным водой. 

Buffet - шведский стол - вид самообслуживания в ресторанах, отличающийся тем, что посетители за единую плату получают любое количество и ассртимент блюд по своему выбору из числа блюд, заранее выставленных в зале. 

Bungalow - бунгало - небольшой одноэтажный, как правило, дом в тропических зонах отдыха. 

Business class - бизнесс класс - категория салона в самолете, обычно расположен между первым и экономическим классом, с более широкими креслами, бесплатными напитками и другими услугами. 

Bus, double-deck - экскурсионный двухуровневый автобус. 

BackoftheHouse - Службы сервиса, расположенные так, чтобы не быть на виду. 

BedOccupancy - Рациональное отношение количества спальных мест к количеству заявленных к продаже (средняя загрузка). 

BlanketReservation - Планирование какого-либо определенного числа комнат (блока) для групп. 

Brunch - Прием пищи после завтрака, но до обеда, и заменяющий оба. 

Сabin - 1. Каюта на судне, пароме. 2. Небольшой домик. 

Camp, camping - 1. Вид автомобильного туризма, характерен тем, что туристы во время поездки живут в специально оборудованных лагерях. 2. Лагерь для автотуристов. 

Car rental - пункт проката автомашин, в котором производится выдача в прокат, прием из проката и оформление необходимых для проката документов. 

Cargo - грузовой самолет. 

CHD - child - ребенок. В прайс-листах, как правило, под этой аббревиатурой обозначается стоимость тура на ребенка (от 2 до 12 лет) в двухместном номере с двумя взрослыми. 

Chalet - шале - отель или дом в сельском стиле. 

Check in time - 1. Время начала регистрации. 2. Начало срока проживания в гостинице. 

Check out time - 1. Время окончания регистрации. 2. Окончание срока проживания в отеле, расчетный час (обычно в 12 часов), до наступления которого клиент гостиницы обязан освободить номер или оплатить следующий день. 

City tour - турпакет с экскурсиями. Как правило, включает в себя транспорт и гида. 

Сoach class - экономический класс. 

Consular fees - консульский сбор. 

Continental Breakfast - континентальный завтрак. Обычно легкий завтрак, состоящий из масла, джема, кофе, сока. 

Сountry Inn - сельская гостиница. 

Customs declaration - таможенная декларация. 

Cabana - Постройка на пляже (или возле бассейна), типа бунгало, стоящая отдельно от основного здания и иногда оборудованная как спальня. 

Complimentary Ticket - Бесплатный проезд. 

CommerciallyImportantPersons (важная коммерческая персона) - Покупатель специального документа, дающего право ему (ей) занимать привилегированное положение по отношению к другим пассажирам.